Questi cento membri rimaterializzati del personale del Principe furono scelti da Caligastia tra più di 785.000 cittadini ascendenti di Jerusem che si erano offerti volontari per imbarcarsi nell’avventura di Urantia.
These one hundred rematerialized members of the Prince’s staff were chosen by Caligastia from over 785, 000 ascendant citizens of Jerusem who volunteered for embarkation on the Urantia adventure.
Si sono offerti volontari ma non basta.
I explained the situation and they volunteered, but it's not enough.
146 giovani scienziati si sono offerti volontari per fare i primi passi per raggiungere questo lontano obiettivo.
146 young scientists have volunteered to take the first step in reaching this distant goal.
Ma ancora di più, vorrei ringraziare i due studenti coraggiosi di questa classe che si sono offerti volontari come autisti d'ambulanza oltremare.
But more important, I want to thank the two brave members of that class who have volunteered to accompany the ambulance overseas as drivers.
Ma quando i ragazzi hanno sentito delle manovre nel deserto, si sono offerti volontari.
But, sir, the moment my boys heard about these desert manoeuvre, every one of them wanted to volunteer.
Signori, voglio ringraziarvi per esservi offerti volontari per iI plotone di esecuzione.
I want to thank you gentlemen for volunteering to serve on the firing squad.
Si sono offerti volontari per controllare M6H-491.
They volunteered to check out M6H-491.
Ci siamo offerti volontari per tenere il baby-monitor.
to take the baby scream amplifier.
Percio' ci siamo offerti volontari per recuperare le batterie di riserva dalle borse che abbiamo lanciato dall'elicottero.
So we volunteered to get spare batteries out the packs we threw out the chopper.
E quindi... a tutti i coraggiosi uomini e donne che si sono offerti volontari...
And so, To all the brave men and women who have volunteered-- [distant explosion]
Si sono offerti volontari per la distribuzione dei maiali.
They volunteer for pig distribution duties.
Moltissimi si sono offerti volontari: uomini e donne, ragazzi e anziani.
So many volunteered —men and women, young and old.
Vi siete offerti volontari perché volevate rendervi utili.
You volunteered for this assignment because you wish to be useful.
Questo è stato notato anche dagli uomini che si sono offerti volontari per i test.
This was also noted by the men who volunteered for testing.
Pinto e Lyons conoscevano i rischi, si sono offerti volontari.
Pinto and Lyons understand the stakes. They signed up for this.
Ci siamo offerti volontari perche' ci vogliamo male.
We volunteered because we hate ourselves.
Si sono offerti volontari per gli esperimenti di Strucker.
File says they volunteered for Strucker's experiments.
Vi siete offerti volontari per vincere la libertà per voi e per le persone che ami.
You volunteered to win the freedom for yourselves and for those you love.
Abbiamo visto i registri, e abbiamo notato che non vi siete offerti volontari per nessuna delle attivita' extracurriculari.
We've been looking through our records, And we noticed that you haven't volunteered For any extracurricular activities.
Heleos e altri si sono offerti volontari per la ronda.
Heleos and some others have volunteered to keep watch.
Anche Uno e Due si sono offerti volontari.
You should know that One and Two also volunteered.
Un benvenuto a tutti voi e grazie per esservi offerti volontari per questa missione.
Welcome, all of you, and thank you for volunteering for this mission.
Non ci siamo offerti volontari, tutti noi di portare in giro lo strumento piu' sofisticato di sorveglianza e monitoraggio conosciuto dall'uomo?
Have we not, every one one of us, volunteered to carry around the most sophisticated surveillance and tracking device known to man?
Ok, tutti voi... che vi siete offerti volontari per questa caccia all'uomo, la città vi ringrazia.
Okay. To all of those of you who volunteered to help us with this manhunt, our town thanks you for your service.
Voi tutti vi siete offerti volontari, io sono stato reclutato.
You guys volunteered. I... I was recruited.
Altri 100 si sono offerti volontari per questa merda.
Another 100 volunteered for this shit.
Vi siete tutti offerti volontari per fermarlo.
You all volunteered to stop him.
Io non ho chiesto aiuto, si sono offerti volontari.
I didn't ask for help. They volunteered.
Io e Danny ci siamo offerti volontari per il servizio in ospedale.
Danny and me volunteered for hospital detail.
Xathia, Danton e Julian sono bambini coraggiosi e sconsiderati, che si sono offerti volontari a lottare con il male!
Xathia, Danton and Julian are brave and reckless children, who have volunteered to struggle with the Evil!
I dipendenti, le famiglie e gli amici di SC Johnson si sono offerti volontari per fornire più di 30 workshop, completando inoltre un inventario dei rifiuti generati nei siti SC Johnson e insegnando a fare la raccolta differenziata in ufficio.
To date, SC Johnson employees, families and friends have volunteered in more than 30 of the community educational workshops and programs.
Noi non comprendiamo pienamente le leggi che governano questi conferimenti; non comprendiamo esattamente ciò che determina l’invio degli Aggiustatori che si sono offerti volontari per abitare tali menti in evoluzione.
We do not fully comprehend the laws governing such bestowals; we do not understand just what determines the release of the Adjusters who have volunteered to indwell such evolving minds.
0.67519998550415s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These one hundred rematerialized members of the Prince’s staff were chosen by Caligastia from over 785, 000 ascendant citizens of Jerusem who volunteered for embarkation on the Urantia adventure. 